-
1 he was inclined to abuse and belie those who disagreed with him
Общая лексика: на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветыУниверсальный англо-русский словарь > he was inclined to abuse and belie those who disagreed with him
-
2 disagree
[ˌdɪsə'griː]гл.1) не совпадать, расходиться, противоречить один другомуto disagree sharply — резко не соответствовать, резко противоречить
Your story disagrees with his in every detail. — Ваша история расходится с его (рассказом) в каждой детали.
Syn:2) (disagree on / over / about / with) расходиться во взглядах, противоречить, не соглашатьсяI disagree with you. — Я не согласен с тобой.
Two local candidates disagreed about everything. — Два местных кандидата расходятся во всём. ( заголовок)
Bill and I disagreed over some details. — Мы с Биллом разошлись в некоторых деталях.
Musicians usually disagree on the way a piece of music should be played. — Музыканты часто расходятся во мнениях о том, как играть то или иное произведение.
Syn:Ant:3) конфликтовать, ссориться, ругатьсяChildren of the same family must not disagree. — Дети одной семьи не должны ссориться.
Syn:4) ( disagree with) не подходить, быть противопоказанным, быть несовместимымThe onion disagreed with me and has given me a pain. — Лук мне был вреден и спровоцировал боли.
-
3 disagree
ˌdɪsəˈɡri: гл.
1) не совпадать, расходиться, противоречить один другому( with) to disagree completely ≈ совершенно не совпадать to disagree sharply ≈ резко не соответствовать, резко противоречить Your story disagrees with his in every detail. ≈ Ваши истории расходятся даже в деталях. Syn: differ, be unlike
2) расходиться во взглядах, противоречить, не соглашаться (about/on/over - о чем-л.) Musicians usually disagree on the way a piece of music should be played. ≈ Музыканты расходятся во мнениях о том, как играть то или иное произведение. Syn: bicker, cavil, differ, dissent, object, quibble Ant: consent
3) конфликтовать, ссориться, ругаться they disagree ≈ они ссорятся Children of the same family must not disagree. ≈ Дети одной семьи не должны ссориться. Syn: dispute, quarrel
4) не подходить, быть противопоказанным, быть несовместимым (с физиологической конституцией и т.д.) The onion disagreed with me and has given me a pain. ≈ Лук мне противопоказан, у меня от него боли. расходиться, не соответствовать;
противоречить - to * with the facts не соответствовать /противоречить/ фактам - the accounts * счета не сходятся - the reports of the affair * описания этого события не совпадали расходиться во мнениях, не соглашаться - to * with an opinion не соглашаться с мнением - to * with smb. over a matter расходиться с кем-л. во мнениях по какому-л. вопросу - to * with smb. on the issue быть несогласным с кем-л. в (этом) вопросе - I * я не согласен, я думаю иначе спорить, ссориться - we always * мы вечно спорим /ссоримся/ (to, with) не давать согласия - to * to amendment не соглашаться на поправку, отвергать поправку (with) быть противопоказанным, вредным;
оказывать плохое действие - to * with one's digestion плохо действовать на желудок - the climate *s with him /with his health/ этот климат для него вреден /ему противопоказан/ disagree быть вредным ~ быть противопоказанным ~ не давать согласия ~ не ладить, ссориться;
they disagree они ссорятся ~ не подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о климате, пище;
with) ~ не совпадать, не соответствовать, противоречить один другому ~ не соглашаться ~ не соответствовать ~ оказывать плохое действие ~ противоречить ~ расходиться ~ расходиться во мнениях;
не соглашаться;
I disagree with you я с вами не согласен ~ расходиться во мнениях ~ спорить ~ расходиться во мнениях;
не соглашаться;
I disagree with you я с вами не согласен ~ не ладить, ссориться;
they disagree они ссорятсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disagree
-
4 disagree
[,dɪsə'ɡrɪ:] v2) расходиться во мнениях, противоречить3) конфликтовать, ссориться4) быть противопоказанным, несовместимым, вредным -
5 belie
bɪˈlaɪ гл.
1) давать неверное представление, искажать Syn: disguise
2.
2), misrepresent
2) изобличать, разоблачать
3) опровергать, отрицать;
противоречить Syn: contradict
4) не оправдывать( надежд и т. п.)
5) оболгать, оклеветать I think she is shamefully belied. ≈ Мне кажется, что она бесстыдно клевещет. Syn: slander, calumniateдавать неверное представление;
представлять в ложном свете;
- his appearance *d him его наружность создает неправильное представление о нем;
- his cheerful appearance *d his true feelings под напускной веселостью он скрывал свои истинные чувства изобличать, разоблачать;
опровергать;
противоречить;
- his acts * his words его поступки расходятся со словами не оправдывать;
отступаться;
- to * one's principles изменить своим убеждениям;
- to * one's faith отступить от веры;
- to * one's inner thoughts лгать самому себе;
- the expectations based on his early successes were completely *d later on надежды, порожденные его первыми успехами, потом рухнули (книжное) оболгать, оклеветать;
- he was inclined to abuse and * those who disagreed with him на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветыbelie давать неверное представление (о чем-л.) ~ изобличать ~ не оправдывать (надежд) ~ оболгать, оклеветать ~ опровергать;
противоречить;
his acts belie his words дела его расходятся со словами~ опровергать;
противоречить;
his acts belie his words дела его расходятся со словами -
6 minority
maɪˈnɔrɪtɪ сущ.
1) меньшинство;
меньшее число;
меньшая часть minority opinion ≈ мнение меньшинства (особое мнение одного или нескольких членов суда, отличное от принятого судом решения) to say for a minority ≈ выступить от имени меньшинства;
выразить мнение меньшинства national minority национальное меньшинство
2) несовершеннолетие ∙ minority report ≈ особое мнение или заявление меньшинства меньшинство;
меньшая часть - * government правительство меньшинства - * group меньшинство - to be in a /the/ * быть в меньшинстве - they lost by a * of one они получили на один голос меньше - criket is a * interest in the US крикетом в Соединенных Штатах интересуются немногие - they disagreed with the main report, so they produced a * report они были не согласны с основным решением и написали свое особое мнение /заявление меньшинства/ обыкн. pl национальное меньшинство несовершеннолетие - during his * пока он не достигнет совершеннолетия blocking ~ орг.бизн. блокирующее меньшинство ethnic ~ этническое меньшинство minority меньшая часть ~ меньшинство;
меньшее число;
меньшая часть ~ меньшинство ~ национальное меньшинство ~ несовершеннолетие;
minority report особое мнение или заявление меньшинства ~ несовершеннолетие ~ of parliament меньшинство в парламенте ~ несовершеннолетие;
minority report особое мнение или заявление меньшинства report: minority ~ доклад меньшинства minority ~ особое мнение или заявление меньшинства national ~ национальное меньшинство national: ~ economy народное хозяйство;
national minority национальное меньшинство;
national convention амер. национальный партийный съезд parliamentary ~ меньшинство в парламентеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > minority
-
7 panel
ˈpænl
1. сущ.
1) панель, филенка the frosted glass panel set in the centre of the door ≈ матовое стекло с "ледяным" узором в средней части двери
2) тонкая доска для живописи;
панно
3) нечто узкое и длинное а) вставка в платье другого материала/цвета б) фотоснимок длинного узкого формата в) полоса пергамента
4) выставочная витрина
5) юр. а) присяжные( заседатели) ;
список присяжных (заседателей) б) шотланд. подсудимый, обвиняемый
6) а) список врачей страховых касс б) список больных страхового врача
7) личный состав, персонал
8) а) комиссия б) группа специалистов( для публичного обсуждения общественно важного вопроса) a panel on drug addiction ≈ комиссия по вопросу наркомании to select a panel ≈ избирать совет специалистов He assembled a panel of scholars to advise him. ≈ Он собрал группу ученых, чтобы получить совет. The advisory panel disagreed with the decision. ≈ Комиссия экспертов не согласилась с решением. consumer panel fact-finding panel government panel impartial panel
9) участники дискуссии/викторины (в радио- или телепередаче)
10) тех. щит управления;
распределительный щит;
приборная панель The equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control-panel. ≈ Оборудование было особенно сложным и за ним следили с помощью центральной приборной панели.
11) тех. кессон, ящик
2. гл.
1) обшивать панелями, филенками
2) отделывать полосой другого материала или цвета, делать вставку
3) а) составлять список присяжных (заседателей) б) включать в список присяжных (заседателей)
4) шотланд.;
юр. предъявлять обвинение панель;
филенка - leaded * витраж - lighting * световое табло декоративная вставка или полоска( на одежде) список, перечень - to be on the * быть в списке (юридическое) список присяжных заседателей (юридическое) жюри присяжных заседателей список врачей страхкассы список больных страхового врача - to be on a doctor's * быть пациентом врача личный состав, персонал комиссия - * of judges( спортивное) судейская коллегия список помет в словаре группа специалистов (для публичного обсуждения общественно важного вопроса) - * discussion "круглый стол" участники радио- или телепередачи (дискуссии или ответов на вопросы) тонкая доска для живописи, панно доска для теста, портняжная доска переносная загородка( спортивное) барьер в виде рамы или плетня фотоснимок длинного узкого формата полоска пергамента или бумаги часть оконного стекла в раме часть витража с отдельным рисунком плоскость тесанного камня плита тротуара или мостовой кусок материи, подкладываемый под седло;
потник седельная подушка( шотландское) (юридическое) подсудимый, обвиняемый - to be on the * обвиняться( специальное) распределительный щит, пульт;
приборная панель;
щиток - power * распределительная доска - control * пульт управления - instrument * приборная доска (авиация) секция крыла (авиация) сигнальное полотнище( горное) выемочное поле( горное) горный целик (полиграфия) промежуток между бинтами (социология) группа опрашиваемых - * system опрос общественного мнения( определенной социальной группы) обшивать панелями;
вставлять филенки отделывать декоративной полосой или вставкой (юридическое) составлять список присяжных заседателей (юридическое) включать в список присяжных заседателей (шотландское) (юридическое) обвинять, предъявлять обвинение( редкое) седлать action entry ~ вчт. панель функциональных переключателей advertisement ~ рекламная вывеска antiglare ~ бликоподавляющая панель assisted ~ вчт. окно комментариев control ~ вчт. панель управления file ~ вчт. окно файлов front ~ передняя панель ground ~ ав. сигнальное полотнище juvenile court ~ подсудимый суда по делам несовершеннолетних ~ of experts группа специалистов poster ~ рекламный стенд swap ~s вчт. переключить окно takeover ~ Комитет по слияниям и поглощениям (Великобритания) tender ~ банк. панель предложения test ~ контрольная группа test ~ обследуемая группа touch ~ вчт. сенсорный экран turn the ~ on вчт. активизировать окно -
8 howl down
-
9 belie
[bıʹlaı] v1. давать неверное представление; представлять в ложном светеhis appearance belied him - его наружность создаёт неправильное представление о нём
his cheerful appearance belied his true feelings - под напускной весёлостью он скрывал свои истинные чувства
2. изобличать, разоблачать; опровергать; противоречить3. не оправдывать (надежд и т. п.); отступаться (от принципов и т. п.)the expectations based on his early successes were completely belied later on - надежды, порождённые его первыми успехами, потом рухнули
4. книжн. оболгать, оклеветатьhe was inclined to abuse and belie those who disagreed with him - на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветы
-
10 minority
[maıʹnɒrıtı] n1. 1) меньшинство; меньшая частьto be in a /the/ minority - быть в меньшинстве
cricket is a minority interest in the US - крикетом в Соединённых Штатах интересуются немногие
they disagreed with the main report, so they produced a minority report - они были не согласны с основным решением и написали своё особое мнение /заявление меньшинства/
2) обыкн. pl национальное меньшинство2. несовершеннолетие -
11 shot down
1) Американизм: disagreed with (Everyone \<b\>shot down\</b\> my idea at first, but later agreed that it was a good idea)2) Горное дело: отбивать (взрывным способом)3) Сленг: разрушенный, утомлённый4) Табуированная лексика: (о мужчине) отвергнутый женщиной5) Наркотики: под действием наркотиков (нарко-сленг) -
12 howl down
фраз. гл. заглушать воем, крикомThe students disagreed with the speaker's opinion and howled him down. — Студенты были несогласны с мнением докладчика и своим гулом заглушили его речь.
-
13 panel
['pæn(ə)l] 1. сущ.1)а) панель, филёнкаA panel wider than its height is a lying-panel. If its height be greater than its width, a standing panel. — Филенка, ширина которой больше высоты, называется горизонтальной филенкой. Если же высота больше ширины, то это вертикальная филенка.
б) тканевая вставка другого цвета или материалаг) створка ширмы или триптихад) секция забора; переносная изгородьSyn:е) секция витража, секция из цветного стеклаthe frosted glass panel set in the centre of the door — матовое стекло с "ледяным" узором в средней части двери
2) панно3) плитка на тротуаре или мостовой4) тех. приборная панель, пульт управления; распределительный щит;The equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel. — Оборудование было особенно сложным, и за ним следили с помощью центрального пульта управления.
5)а) потник, мягкая прокладка седла ( для предотвращения нагнёта у лошади)б) мягкое седло, седельная подушка6)а) юр. коллегия присяжных (заседателей)б) экспертная группа; совет, комиссия, комитетHe assembled a panel of scholars to advise him. — Он собрал группу ученых, чтобы получить совет.
- fact-finding panelThe advisory panel disagreed with the decision. — Комиссия экспертов не согласилась с этим решением.
- government panel
- impartial panel
- panel discussion7) шотл.; юр. подсудимый, обвиняемый8) амер.2. гл.1) обшивать панелями, филёнками2) отделывать полосой другого материала или цвета, делать вставку3) привязывать мягкое седло ( обычно к мулу или ослу), седлать4) составлять список ( присяжных заседателей); включать в список ( присяжных заседателей)5) шотл.; юр. предъявлять обвинениеSyn: -
14 call
I n1) infml2) AmE infmlThe market behaved just as you said it would. Good call — Твой прогноз оказался верным. Рынок повел себя именно так, как ты и предсказал
3) AmE slA guy like this is only happy when he senses the call — Такой чувак только тогда и счастлив, когда чувствует приближение кайфа
You may not get the call on this stuff for twenty minutes or more — Кайф от этого наркотика может начаться только через двадцать минут или что-то в этом роде
II vt slShe's clean right now but she'll get the call in an hour or two — Сейчас она еще не забалдела, но часа через два у нее начнется кайф
1) BrE2) AmE -
15 cross the floor of the House
парл.Former Labour M. P. Mr. Alan Brown, who some time ago became an Independent because he disagreed with certain aspects of Labour policy, yesterday crossed the floor of the House of Commons and sat on the Tory benches. It had been expected that he would in due course join the Tories. (‘Daily Worker’) — Бывший член лейбористской партии мистер Алан Браун, который недавно стал независимым, так как не был полностью согласен с политикой, проводимой его партией, вчера пересел на скамью консерваторов. Ожидают, что он скоро вступит в партию тори.
Large English-Russian phrasebook > cross the floor of the House
-
16 the young Turks
амер.; полит."младотурки", воинственно настроенные участники какой-л. группы, фракции, партии [образовано по аналогии с названием участников буржуазного революционного движения в Турции в начале XX в.]These new Republican warriors were called the Young Turks, a band of about 20 who had mutinied against the feeble leadership of the old guard. (NLP) — Этих новых, готовых ринуться в бой американских сенаторов-республиканцев прозвали "младотурками". Их было человек 20, взбунтовались они против старого руководства.
When the American President disagreed with a portion of the Prime Minister's argument, Churchill smiled: ‘You're just like the Young Turks in my government.’ (NLP) — Когда американский президент не согласился с некоторыми доводами Черчилля, премьер-министр Великобритании улыбнулся и сказал: - Вы напоминаете мне некоторых воинствующих членов моего правительства.
-
17 belie
1. v давать неверное представление; представлять в ложном свете2. v изобличать, разоблачать; опровергать; противоречить3. v не оправдывать; отступатьсяthe expectations based on his early successes were completely belied later on — надежды, порождённые его первыми успехами, потом рухнули
4. v книжн. оболгать, оклеветатьhe was inclined to abuse and belie those who disagreed with him — на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветы
Синонимический ряд:1. mislead (verb) contradict; deceive; deny; disagree; gainsay; give the lie to; mislead; negate; repudiate2. misrepresent (verb) camouflage; color; colour; confuse; corrupt; disguise; distort; falsify; garble; load; mask; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; twist; varnish; warp; wrench; wrest3. rebut (verb) confute; discredit; disprove; rebut; refuteАнтонимический ряд:indicate; verify -
18 the young turks
"млaдoтуpки", вoинcтвeннo нacтpoeнныe учacтники кaкoй-л. гpуппы, фpaкции, пapтии [пepвoнaч. aмep.', oбpaзoвaнo пo aнaлoгии c нaзвaниeм учacтникoв peвoлюциoннoгo движeния в Tуpции в нaчaлe XX в.]When the American President disagreed with a portion of the Prime Minister's argument, Churchill smiled: 'You're just like the Young Turks ( in my government.' Anyang' Nyong'o is one of the so-called Young Turks of the opposition movement, individuals in their late s or s who want to see more than just a change of the guard in Kenyan politics (Newsweek) -
19 align
əˈlaɪn гл.
1) выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать
2) перен. а) равняться( на кого-л.) (with) Most of the members were aligned with the chairman;
only a few disagreed. ≈ Большинство участников думали также как председатель;
лишь несколько человек были несогласны. We must align ourselves with the workers in the struggle for better conditions. ≈ Мы должны равняться на рабочих в борьбе за лучшие условия. б) присоединяться( к какому-л. движению), вставать в один ряд( с чем-л., с кем-л.) He aligned himself with the left wing of the party. ≈ Он был приверженцем левого крыла партии.
3) тех. спрямлять to align the track ж.-д. ≈ рихтовать путь ∙ to align oneself with ≈ действовать заоднорасполагать по одной линии;
ставить в ряд;
выстраивать в шеренгу располагаться в одну линию, выстраиваться в шеренгу (военное) строиться;
равняться, выравнивать строй вступать в союз;
объединяться - to * oneself with smb., smth. присоединяться к кому-л., чему-л - Germany was *ed with Japan in World War II Германия и Япония были союзниками во второй мировой войне нацеливать, наводить - to * the sights of a rifle and the mark прицеливаться в мишень настраивать (телевизор, радиоприемник) (военное) производить трассировку, центровку (техническое) устанавливать соосно, выравниватьalign вступать в союз ~ вчт. выравнивать ~ выравнивать ~ вчт. выровнять ~ выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать;
to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени;
to align the track ж.-д. рихтовать путь ~ объединяться ~ равняться;
строиться ~ располагать по одной линии ~ тех. спрямлять;
to align oneself with действовать заодно~ тех. спрямлять;
to align oneself with действовать заодно~ выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать;
to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени;
to align the track ж.-д. рихтовать путь~ выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать;
to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени;
to align the track ж.-д. рихтовать путьleft ~ вчт. выравнивать по левым разрядам left ~ вчт. выравнивать слева -
20 disagree
[͵dısəʹgri:] v1. расходиться, не соответствовать; противоречитьto disagree with the facts - не соответствовать /противоречить/ фактам
2. 1) расходиться во мнениях, не соглашатьсяto disagree with smb. over a matter - расходиться с кем-л. во мнениях по какому-л. вопросу
to disagree with smb. on the issue - быть несогласным с кем-л. в (этом) вопросе
I disagree - я не согласен; я думаю иначе
2) спорить, ссоритьсяwe always disagree - мы вечно спорим /ссоримся/
3. (to, with) не давать согласияto disagree to amendment - не соглашаться на поправку, отвергать поправку
4. (with) быть противопоказанным, вредным; оказывать плохое действиеthe climate disagrees with him /with his health/ - этот климат для него вреден /ему противопоказан/
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disagreed with him — differed with him, did not agree with him … English contemporary dictionary
With the Light — Infobox animanga/Header name = With the Light caption = ja name = 光とともに… 自閉症児を抱えて ja name trans = Hikari to Tomoni... Jiheishouji Wo Kakaete genre = DramaInfobox animanga/Manga title = author = Keiko Tobe publisher = flagicon|Japan Akita Shoten… … Wikipedia
Disagreed — Disagree Dis a*gree (d[i^]s [.a]*gr[=e] ), v. i. [imp. & p. p. {Disagreed} (d[i^]s [.a]*gr[=e]d ); p. pr. & vb. n. {Disagreeing}.] [Pref. dis + agree: cf. F. d[ e]sagr[ e]er to displease.] 1. To fail to accord; not to agree; to lack harmony; to… … The Collaborative International Dictionary of English
disagree with — phrasal verb [transitive] Word forms disagree with : present tense I/you/we/they disagree with he/she/it disagrees with present participle disagreeing with past tense disagreed with past participle disagreed with 1) to not approve of something… … English dictionary
List of Heroes characters with special abilities — This is an alphabetical list of characters with special abilities appearing in the television series Heroes as well as the Heroes graphic novels. A more extensive list of Heroes characters can be found at List of characters in Heroes . Main… … Wikipedia
US Intelligence involvement with German and Japanese War Criminals after World War II — While the United States was involved in the prosecution of war criminals, principally at the International Military Tribunal in Nuremberg and the International Military Tribunal for the Far East in Tokyo, the Nuremberg Military Tribunals, and… … Wikipedia
Youth With A Mission — (YWAM) Founder(s) Loren Cunningham Type Evangelical Missions Agency Founded 1960 Key people John D … Wikipedia
Baptism with the Holy Spirit — According to the New Testament, the Baptism in the Holy Spirit is an experience sent by Jesus Christ. As recorded in the Gospel of Luke, Jesus describes it as the Promise of the Father , through which believers in Jesus Christ receive power from… … Wikipedia
List of states with limited recognition — Not recognised by any state … Wikipedia
Patriot Debates — The American Bar Association passed resolutions on the USA PATRIOT Act that asked the U.S. Government to conduct a thorough review of the implementation of the powers granted to the Executive Branch under the Act before considering legislation… … Wikipedia
John Marshall Harlan II — Infobox Judge name = John Marshall Harlan imagesize = caption = office = Associate Justice of the United States Supreme Court termstart = March 28, 1955 termend = September 23, 1971 nominator = Dwight D. Eisenhower appointer = predecessor =… … Wikipedia
